collation

Colwell & Tune 1964, Hockey 1980, Stringer & Vilberg 1987, Grésillon 1994, Stussi 1994, Shillingsberg 1996, Plachta 1997, Kline 1998, Vieillard 2001, Chiesa 2002, MLA 2011, Eggert 2013, Greetham 2013, Andrews 2014


lectio difficilior

Stussi 1994


reading (act)

Bellemin-Noël 1972


reading (variant)

Froger 1968, Rizzo 1973, Irigoin 1979, Robinson 1989, Grésillon 1994, Stussi 1994, Chiesa 2002


variant

Colwell and Tune 1964, Froger 1968, Bellemin-Noël 1972, Contini 1986, Shillingsburg 1986, Bowman 1990, Grésillon 1994, Stussi 1994, Segre 1995, Shillingsburg 1996, Plachta 1997, Vieillard 2001, Chiesa 2002, Trovato 2014


variant (dependent)

Grésillon 1994


variant (independent)

Grésillon 1994


variant (indifferent)

Contini 1986, Shillingsburg 1986, Shillingsburg 1996, Chiesa 2002, Malato 2008


variant (open)

Grésillon 1994, Plachta 1997


visual collation

Kline 1998