text (boiler-plate)

  • By WoutDLN
  • 2 February, 2015
  • Comments Off on text (boiler-plate)

Ik gebruik “boiler-plate text” enerzijds voor modelteksten die gepersonifieerd kunnen worden zoals bijvoorbeeld met contracten de gewoonte is, en anderzijds voor teksten die veelvuldig en ongewijzigd voorkomen in een document, zoals bijvoorbeeld het recept om een witte roux te maken in een kookboek. Bij elk recept waarbij een witte roux wordt gebruikt, volstaat het om de entity reference op te nemen die verwijst naar de tekst van het recept wat maar eenmaal wordt ingegeven. Bij visualisering (druk of op het scherm) voegt de formatter of de software het recept op de juiste plaats in. Als Nederlandse vertaling stel ik “matrijstekst” voor (Vanhoutte 1998, 120n10).

Related entries

Tags:

Comments are closed.